
echt
autentic
Autentic, original și nu fals sau imitat.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Această geantă este din piele autentică.
autentic / foarte / sincer
echt – echter – am echtesten
Se încarcă starea ta salvată.

autentic
Autentic, original și nu fals sau imitat.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Această geantă este din piele autentică.

foarte
Este folosit colocvial ca adverb de intensificare și înseamnă „cu adevărat” sau „foarte”.
Der Film war echt spannend!
Filmul a fost foarte captivant!

sincer
Descrie sentimentele, intențiile sau persoanele ca fiind sincere și neafectate.
Seine Freude über das Geschenk war echt.
Bucuria lui pentru cadou a fost sinceră.
| forma de bază | echt |
|---|---|
| Komparativ | echter |
| Superlativ | am echtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la echt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la echt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la echt.
„Echt” (autentic) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv și atunci se declină. Dar poate fi și un adverb invariabil de intensificare, înaintea unui adjectiv sau a unui verb.
Das ist ein echtes Problem.
Aceasta este o problemă adevărată.
Das Essen schmeckt echt gut.
Mâncarea este foarte bună.
În sensul „authentisch” (autentic), „echt” (autentic) este folosit adesea pentru a descrie materiale. Îmbinări frecvente sunt „echtes Gold” (aur adevărat), „echtes Leder” (piele autentică) sau „echte Perlen” (perle adevărate).
Er trägt einen Ring aus echtem Gold.
Poartă un inel din aur adevărat.
Folosirea lui „echt” (foarte) ca adverb de intensificare, cu sensul „wirklich” (cu adevărat) sau „sehr” (foarte), este tipică limbajului colocvial. În contexte formale sau scrise, ar trebui evitată.
Ich bin echt müde heute.
Sunt foarte obosit astăzi.
Das hat mich echt überrascht.
Asta m-a surprins foarte mult.
Pentru a exprima sinceritatea, „echt” (sincer) se combină adesea cu sentimente sau relații sociale. Exemple tipice sunt „echte Freude” (bucurie sinceră), „echtes Interesse” (interes sincer) sau „ein echter Freund” (un prieten adevărat).
Sie ist eine echte Freundin, auf die ich mich immer verlassen kann.
Este o prietenă adevărată, pe care mă pot baza întotdeauna.
foarte
„sehr” (foarte) și „echt” (foarte) pot exprima un grad ridicat înaintea unui adjectiv. „Sehr” este neutru și se potrivește și în afirmații obiective. Folosit ca intensificator, „echt” sună colocvial și adesea mai emoțional, de aceea se potrivește mai ales în conversații relaxate.

Im Gespräch mit Freunden nennt Paul den Film echt spannend.
Vorbind cu prietenii, Paul spune că filmul este foarte captivant.
In seiner schriftlichen Bewertung nennt Paul den Film sehr spannend.
În recenzia sa scrisă, Paul spune că filmul este foarte captivant.