
ernten
ürün toplamak
Tarladaki, ağaçlardaki veya diğer bitkilerdeki olgun meyveleri, sebzeleri ya da tahılı toplamak.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Sonbaharda çiftçiler mısır toplar.
hasat etmek / toplamak
ernten – erntete – hat geerntet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ürün toplamak
Tarladaki, ağaçlardaki veya diğer bitkilerdeki olgun meyveleri, sebzeleri ya da tahılı toplamak.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Sonbaharda çiftçiler mısır toplar.

karşılığını almak
Bir davranışın sonucu olarak belirli bir tepki veya sonuç elde etmek; bu tepki ya da sonuç çoğu zaman övgü, eleştiri, alay veya başarı olur.
Für seine unüberlegte Äußerung erntete er viel Kritik.
Düşünmeden söylediği söz yüzünden çok eleştiri aldı.
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | erntet |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
| ich | habe geerntet |
|---|---|
| du | hast geerntet |
| er/sie/es | hat geerntet |
| wir | haben geerntet |
| ihr | habt geerntet |
| sie | haben geerntet |
| du | ernt! ernte! |
|---|---|
| ihr | erntet! |
| Sie | ernten Sie! |
| ich | hatte geerntet |
|---|---|
| du | hattest geerntet |
| er/sie/es | hatte geerntet |
| wir | hatten geerntet |
| ihr | hattet geerntet |
| sie | hatten geerntet |
| ich | werde ernten |
|---|---|
| du | wirst ernten |
| er/sie/es | wird ernten |
| wir | werden ernten |
| ihr | werdet ernten |
| sie | werden ernten |
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | ernte |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ernten |
|---|---|
| zu ile | zu ernten |
| Partizip I | erntend |
| Partizip II | geerntet |
“ernten” fiili, “die Ernte” (hasat) isminden gelir. “Ernten” (hasat etmek / toplamak), olgunlaşmış tarım ürünlerini toplama işidir; yani hasat yapmaktır.
Nachdem die Bauern den ganzen Sommer gearbeitet hatten, konnten sie im Herbst endlich ernten.
Çiftçiler bütün yaz çalıştıktan sonra sonbaharda sonunda hasat yapabildiler.
Anlamı fiilin aldığı nesneden anlayabilirsin. Nesne bitki veya meyveyse kelime gerçek anlamındadır. Nesne soyut bir tepkiyse kelime mecaz anlamındadır.
Wir ernten die Kirschen direkt vom Baum.
Kirazları doğrudan ağaçtan topluyoruz.
Für seine mutige Entscheidung erntete er viel Respekt.
Cesur kararı sayesinde büyük saygı gördü.
“ernten” (hasat etmek / toplamak) gerçek anlamında tarım ürünleriyle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Obst ernten” (meyve toplamak), “Gemüse ernten” (sebze toplamak), “Getreide ernten” (tahıl hasadı yapmak) ve “Weintrauben ernten” (üzüm toplamak).
Die Winzer beginnen nächste Woche, die Weintrauben zu ernten.
Bağcılar gelecek hafta üzüm toplamaya başlayacak.
“ernten” (karşılığını almak), bir davranışın sonucunu anlatmak için mecaz anlamda kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Lob ernten” (övgü almak), “Kritik ernten” (eleştiri almak), “Applaus ernten” (alkış toplamak) ve “Bewunderung ernten” (hayranlık uyandırmak).
Mit ihrer Präsentation erntete die Studentin viel Lob vom Professor.
Öğrenci, sunumuyla profesöründen büyük övgü aldı.
almak
Övgü veya eleştiri söz konusu olduğunda “bekommen” (almak), birinin bu tepkiyi almasını tarafsız biçimde anlatır. “ernten” (karşılığını almak) ise bu tepkiyi bir davranışın veya başarının sonucu olarak mecazlı biçimde gösterir. Davranış ile tepki arasındaki bağlantıyı vurgulamak istiyorsan “ernten” daha uygundur.

Für seinen Vortrag erntete Paul viel Lob.
Paul, sunumu sayesinde çok övgü aldı.
Für seinen Vortrag bekam Paul viel Lob.
Paul, sunumu için çok övgü aldı.