
ernten
zbierać plony
Zbierać dojrzałe owoce, warzywa lub zboże z pola, drzew albo roślin.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Jesienią rolnicy zbierają kukurydzę.
zbierać
ernten – erntete – hat geerntet
Wczytuję zapisany stan.

zbierać plony
Zbierać dojrzałe owoce, warzywa lub zboże z pola, drzew albo roślin.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
Jesienią rolnicy zbierają kukurydzę.

zbierać
Otrzymywać określoną reakcję lub rezultat jako skutek działania, często w znaczeniu przenośnym. Może to być pochwała, krytyka, kpiny lub sukces.
Für seine unüberlegte Äußerung erntete er viel Kritik.
Za swoją nieprzemyślaną wypowiedź zebrał wiele krytyki.
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | erntet |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
| ich | habe geerntet |
|---|---|
| du | hast geerntet |
| er/sie/es | hat geerntet |
| wir | haben geerntet |
| ihr | habt geerntet |
| sie | haben geerntet |
| du | ernt! ernte! |
|---|---|
| ihr | erntet! |
| Sie | ernten Sie! |
| ich | hatte geerntet |
|---|---|
| du | hattest geerntet |
| er/sie/es | hatte geerntet |
| wir | hatten geerntet |
| ihr | hattet geerntet |
| sie | hatten geerntet |
| ich | werde ernten |
|---|---|
| du | wirst ernten |
| er/sie/es | wird ernten |
| wir | werden ernten |
| ihr | werdet ernten |
| sie | werden ernten |
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | ernte |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ernten |
|---|---|
| z zu | zu ernten |
| Partizip I | erntend |
| Partizip II | geerntet |
Czasownik „ernten” (zbierać plony) należy do rodziny rzeczownika „die Ernte” (żniwa, plony). „Ernten” (zbierać plony) to czynność polegająca na zbieraniu dojrzałych płodów rolnych, czyli „die Ernte” (plonów).
Nachdem die Bauern den ganzen Sommer gearbeitet hatten, konnten sie im Herbst endlich ernten.
Po tym, jak rolnicy pracowali przez całe lato, jesienią mogli wreszcie zebrać plony.
Znaczenie można rozpoznać po dopełnieniu czasownika. Jeśli chodzi o rośliny lub owoce, znaczenie jest dosłowne. Jeśli chodzi o abstrakcyjną reakcję, znaczenie jest przenośne.
Wir ernten die Kirschen direkt vom Baum.
Zbieramy wiśnie prosto z drzewa.
Für seine mutige Entscheidung erntete er viel Respekt.
Za swoją odważną decyzję zyskał wiele szacunku.
W znaczeniu dosłownym czasownik „ernten” (zbierać plony) łączy się z produktami rolnymi. Typowe połączenia to „Obst ernten” (zbierać owoce), „Gemüse ernten” (zbierać warzywa), „Getreide ernten” (zbierać zboże) oraz „Weintrauben ernten” (zbierać winogrona).
Die Winzer beginnen nächste Woche, die Weintrauben zu ernten.
Plantatorzy winorośli zaczną zbierać winogrona w przyszłym tygodniu.
W znaczeniu przenośnym „ernten” (zbierać) opisuje rezultat działania. Częste połączenia to „Lob ernten” (zbierać pochwały), „Kritik ernten” (zbierać krytykę), „Applaus ernten” (zbierać oklaski) oraz „Bewunderung ernten” (zbierać podziw).
Mit ihrer Präsentation erntete die Studentin viel Lob vom Professor.
Swoją prezentacją studentka zebrała od profesora wiele pochwał.
dostać / otrzymać
W przypadku pochwały lub krytyki „Bekommen” (dostać / otrzymać) neutralnie opisuje, że ktoś otrzymuje taką reakcję. „Ernten” (zbierać) przedstawia ją obrazowo jako skutek działania lub osiągnięcia. Jeśli chcesz podkreślić związek między działaniem a reakcją, lepiej pasuje „ernten”.

Für seinen Vortrag erntete Paul viel Lob.
Paul zebrał wiele pochwał za swoje wystąpienie.
Für seinen Vortrag bekam Paul viel Lob.
Paul dostał wiele pochwał za swoje wystąpienie.