
ernten
colher
Recolher frutas maduras, legumes ou cereais do campo, de árvores ou de plantas.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
No outono, os agricultores colhem o milho.
colher
ernten – erntete – hat geerntet
Carregando seu estado salvo.

colher
Recolher frutas maduras, legumes ou cereais do campo, de árvores ou de plantas.
Im Herbst ernten die Bauern den Mais.
No outono, os agricultores colhem o milho.

colher
Receber determinada reação ou resultado como consequência de uma ação, muitas vezes em sentido figurado. Pode ser elogio, crítica, zombaria ou sucesso.
Für seine unüberlegte Äußerung erntete er viel Kritik.
Por causa de sua declaração impensada, ele recebeu muita crítica.
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | erntet |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
| ich | habe geerntet |
|---|---|
| du | hast geerntet |
| er/sie/es | hat geerntet |
| wir | haben geerntet |
| ihr | habt geerntet |
| sie | haben geerntet |
| du | ernt! ernte! |
|---|---|
| ihr | erntet! |
| Sie | ernten Sie! |
| ich | hatte geerntet |
|---|---|
| du | hattest geerntet |
| er/sie/es | hatte geerntet |
| wir | hatten geerntet |
| ihr | hattet geerntet |
| sie | hatten geerntet |
| ich | werde ernten |
|---|---|
| du | wirst ernten |
| er/sie/es | wird ernten |
| wir | werden ernten |
| ihr | werdet ernten |
| sie | werden ernten |
| ich | ernte |
|---|---|
| du | erntest |
| er/sie/es | ernte |
| wir | ernten |
| ihr | erntet |
| sie | ernten |
Usado no discurso indireto.
| ich | erntete |
|---|---|
| du | erntetest |
| er/sie/es | erntete |
| wir | ernteten |
| ihr | erntetet |
| sie | ernteten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ernten |
|---|---|
| com zu | zu ernten |
| Partizip I | erntend |
| Partizip II | geerntet |
O verbo “ernten” (colher) pertence ao substantivo “die Ernte” (a colheita). “Ernten” (colher) é a atividade de recolher os produtos maduros do campo, ou seja, a colheita.
Nachdem die Bauern den ganzen Sommer gearbeitet hatten, konnten sie im Herbst endlich ernten.
Depois de os agricultores trabalharem o verão inteiro, finalmente puderam colher no outono.
Você reconhece o significado pelo objeto do verbo. Se o objeto for uma planta ou uma fruta, trata-se do sentido literal. Se for uma reação abstrata, trata-se do sentido figurado.
Wir ernten die Kirschen direkt vom Baum.
Nós colhemos as cerejas diretamente da árvore.
Für seine mutige Entscheidung erntete er viel Respekt.
Por causa de sua decisão corajosa, ele recebeu muito respeito.
No sentido literal, “ernten” (colher) é combinado com produtos agrícolas. As expressões típicas são: “Obst ernten” (colher frutas), “Gemüse ernten” (colher legumes), “Getreide ernten” (colher cereais) ou “Weintrauben ernten” (colher uvas).
Die Winzer beginnen nächste Woche, die Weintrauben zu ernten.
Os produtores de vinho começarão a colher as uvas na semana que vem.
No sentido figurado, “ernten” (colher) descreve o resultado de uma ação. As combinações frequentes são: “Lob ernten” (receber elogios), “Kritik ernten” (receber críticas), “Applaus ernten” (receber aplausos) ou “Bewunderung ernten” (receber admiração).
Mit ihrer Präsentation erntete die Studentin viel Lob vom Professor.
Com sua apresentação, a estudante recebeu muitos elogios do professor.
receber
Quando se trata de elogios ou críticas, “bekommen” (receber) descreve de forma neutra que alguém recebe essa reação. “Ernten” (colher) a apresenta figurativamente como consequência de uma ação ou de um desempenho. Quando se quer destacar a relação entre a ação e a reação, “ernten” é a opção mais adequada.

Für seinen Vortrag erntete Paul viel Lob.
Paul colheu muitos elogios por sua apresentação.
Für seinen Vortrag bekam Paul viel Lob.
Paul recebeu muitos elogios por sua apresentação.