
fröhlich
alegre
Estar em um estado de espírito alegre e despreocupado; expressar alegria e bom humor.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
As crianças cantaram uma música alegre.
alegre / festivo
fröhlich – fröhlicher – am fröhlichsten
Carregando seu estado salvo.

alegre
Estar em um estado de espírito alegre e despreocupado; expressar alegria e bom humor.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
As crianças cantaram uma música alegre.

festivo
Descreve uma atmosfera festiva e alegre; costuma ser usado em expressões fixas e saudações de feriados.
Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Desejo a você um feliz Natal e um ótimo ano-novo!
| forma básica | fröhlich |
|---|---|
| Komparativ | fröhlicher |
| Superlativ | am fröhlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fröhlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fröhlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fröhlich.
“Fröhlich” (alegre) pertence à família de palavras de “froh” (alegre) e “die Freude” (a alegria). Todas essas palavras expressam um sentimento de felicidade e bom humor.
Er hat ein sehr fröhliches Wesen und lacht oft.
Ele tem um jeito muito alegre e ri com frequência.
“Fröhlich” (alegre) também pode ser usado como advérbio para descrever como uma ação é realizada. Nesse caso, permanece invariável depois do verbo.
Die Vögel zwitscherten fröhlich am Morgen.
Os pássaros cantavam alegremente pela manhã.
Er winkte uns fröhlich zum Abschied.
Ele nos acenou alegremente em despedida.
Em seu sentido geral, “fröhlich” (alegre) costuma descrever o humor ou a atmosfera. Combinações comuns são “eine fröhliche Stimmung” (um clima alegre), “ein fröhliches Lachen” (uma risada alegre) ou “fröhliche Musik” (música alegre).
Auf der Party herrschte eine fröhliche Stimmung.
Na festa, o clima estava alegre.
No segundo sentido, “fröhlich” (festivo) aparece quase somente em saudações fixas de feriados. As mais conhecidas são “Fröhliche Weihnachten!” (Feliz Natal!) e “Fröhliche Ostern!” (Feliz Páscoa!).
Wir wünschen allen unseren Freunden fröhliche Ostern!
Desejamos a todos os nossos amigos uma feliz Páscoa!
feliz / sortudo
“Fröhlich” (alegre) e “glücklich” (feliz) podem descrever um estado de espírito positivo. “Fröhlich” se refere especialmente à alegria visível e ao bom humor, enquanto “glücklich” expressa mais um sentimento pessoal, às vezes mais profundo, de bem-estar. Para um comportamento observável, “fröhlich” é adequado; para um estado interior, “glücklich” é mais apropriado.

Auf dem Fest lachte sie viel und wirkte fröhlich.
Na festa, ela riu muito e parecia alegre.
Sie sagt, dass sie mit ihrem neuen Leben glücklich ist.
Ela diz que é feliz com a vida nova.