
geraten in
потрапляти
Ненавмисно або випадково опинятися в певній, часто складній чи неприємній ситуації або в певному місці.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Під час шторму ми потрапили в біду в морі.
потрапляти / вдаватися / сваритися
geraten – geriet – ist geraten
Завантажуємо збережений статус слова.

потрапляти
Ненавмисно або випадково опинятися в певній, часто складній чи неприємній ситуації або в певному місці.
Während des Sturms sind wir in Seenot geraten.
Під час шторму ми потрапили в біду в морі.

вдаватися
Мати певний результат; виходити певним чином. Часто вживається щодо результату творчих процесів, наприклад у кулінарії чи мистецтві, або розвитку дітей.
Das Abendessen ist dir heute aber besonders gut geraten.
Сьогодні вечеря в тебе вийшла особливо смачною.

сваритися
Вступати з кимось у сварку або конфлікт.
Die beiden Kollegen sind wegen der Projektleitung heftig aneinandergeraten.
Двоє колег сильно посварилися через керівництво проєктом.

втрачати самовладання
Втрачати самовладання й дуже гніватися або збуджуватися.
Als er die Beleidigung hörte, geriet er vor Wut außer sich.
Коли він почув образу, то від люті втратив самовладання.
| ich | gerate |
|---|---|
| du | gerätst |
| er/sie/es | gerät |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
| ich | geriet |
|---|---|
| du | gerietest gerietst |
| er/sie/es | geriet |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
| ich | bin geraten |
|---|---|
| du | bist geraten |
| er/sie/es | ist geraten |
| wir | sind geraten |
| ihr | seid geraten |
| sie | sind geraten |
| du | gerate! gerat! |
|---|---|
| ihr | geratet! |
| Sie | geraten Sie! |
| ich | war geraten |
|---|---|
| du | warst geraten |
| er/sie/es | war geraten |
| wir | waren geraten |
| ihr | wart geraten |
| sie | waren geraten |
| ich | werde geraten |
|---|---|
| du | wirst geraten |
| er/sie/es | wird geraten |
| wir | werden geraten |
| ihr | werdet geraten |
| sie | werden geraten |
| ich | gerate |
|---|---|
| du | geratest |
| er/sie/es | gerate |
| wir | geraten |
| ihr | geratet |
| sie | geraten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | geriete |
|---|---|
| du | gerietest |
| er/sie/es | geriete |
| wir | gerieten |
| ihr | gerietet |
| sie | gerieten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | geraten |
|---|---|
| з zu | zu geraten |
| Partizip I | geratend |
| Partizip II | geraten |
«Geraten» (потрапляти, вдаватися) виражає зміну місця або стану. Тому Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Er ist in eine unangenehme Situation geraten.
Він потрапив у неприємну ситуацію.
Точне значення слова «geraten» (потрапляти, вдаватися) значною мірою залежить від слів поруч. Прийменник «in» (у) описує потрапляння в ситуацію, прислівник «gut» (добре) оцінює результат, а сталі частини «aneinander» (одне проти одного) або «außer sich» (поза собою) мають власне переносне значення.
Er ist in Panik geraten.
Він запанікував.
Der Kuchen ist gut geraten.
Пиріг добре вдався.
Sie sind gestern Abend aneinandergeraten.
Учора ввечері вони посварилися.
У цьому значенні дієслово «geraten» (потрапляти) майже завжди вживається з прийменником «in» (у), після якого стоїть Akkusativ. Типові сполучення: «in Schwierigkeiten geraten» (потрапити в скрутне становище), «in Gefahr geraten» (опинитися в небезпеці) або «in Vergessenheit geraten» (бути забутим).
Durch die Krise ist die Firma in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
Через кризу компанія опинилася у скрутному фінансовому становищі.
Коли оцінюють результат, людина, яка щось зробила, часто стоїть у Dativ. Підметом є річ, яку оцінюють.
Das Bild ist dir wirklich fantastisch geraten.
Картина в тебе справді вийшла чудова.
бути / ставати
«Werden» (ставати) загалом описує, як щось набуває нового стану. «Geraten» (вдаватися) щодо виготовленого або творчого результату показує, яким він вийшов, і тому містить оцінку результату. Щодо пирога часто можливі обидва слова, але «geraten» сильніше підкреслює успішність приготування.

Der Kuchen ist diesmal besonders locker geraten.
Цього разу пиріг особливо добре вдався — він вийшов дуже пухким.
Der Kuchen ist diesmal schön locker geworden.
Цього разу пиріг став гарним і пухким.