Almanca FİİL B1 Sıra 6451

herumlaufen

dolaşmak / yayılmak

herumlaufen – lief herum – ist herumgelaufen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herumlaufen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herumlaufen vs tragen

taşımak / giymek

Her iki kelime de bir kişinin üzerinde bulunan kıyafeti anlatabilir. “Tragen” (giymek / takmak) kıyafeti tarafsız biçimde belirtir. “Herumlaufen” (kıyafetle dolaşmak) ise kişinin bu kıyafetle dışarıda dolaştığını ve çoğu zaman dikkat çektiğini veya uygunsuz göründüğünü ayrıca vurgular. Yalnızca kıyafeti anlatmak için “tragen”, toplum içindeki görünüşü veya davranışı anlatmak içinse daha çok “herumlaufen” uygundur.

tragen için görsel örnek
herumlaufen

Mika läuft den ganzen Tag in diesem auffälligen roten Anzug herum.

Mika bütün gün bu dikkat çekici kırmızı takım elbiseyle dolaşıyor.

tragen

Mika trägt zu der Feier einen auffälligen roten Anzug.

Mika kutlamaya dikkat çekici kırmızı bir takım elbise giyiyor.

Kelime sayfasını aç: tragen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...