Almanca FİİL B1 Sıra 3283

deuten

yorumlamak / işaret etmek / göstermek

deuten – deutete – hat gedeutet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: deuten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

deuten vs zeigen

göstermek

Her iki kelime de el hareketiyle bir şeye dikkat çekmeyi anlatabilir. “Zeigen” (göstermek) daha geneldir; bir şeyi birine görünür kılmak ya da uygulamalı olarak göstermek anlamına da gelebilir. “Deuten” (göstermek), parmağın ya da elin yönünü vurgular; özellikle belirli bir noktaya işaret ederken uygundur.

zeigen için görsel örnek
deuten

Ich deutete mit dem Finger auf den Wegweiser zum Bahnhof.

Parmağımla istasyona giden yol levhasını gösterdim.

zeigen

Ich zeigte dem Besucher den Weg zum Bahnhof.

Ziyaretçiye istasyona giden yolu gösterdim.

Kelime sayfasını aç: zeigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...