
tot
ölü
Artık yaşamayan; ölmüş.
Nach dem langen Winter waren leider viele Pflanzen tot.
Uzun kıştan sonra ne yazık ki birçok bitki ölüydü.
ölü / bozuk
tot – toter – am totesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölü
Artık yaşamayan; ölmüş.
Nach dem langen Winter waren leider viele Pflanzen tot.
Uzun kıştan sonra ne yazık ki birçok bitki ölüydü.

ıssız
Günlük dilde, hiçbir şeyin olmadığı, çok sıkıcı veya olaysız bir yer ya da etkinlik için kullanılır.
Montagabends ist in dieser Stadt tote Hose.
Pazartesi akşamları bu şehirde hayat yok.

bitmiş
Artık çalışmayan veya kullanılmayan; devre dışı.
Der Akku meines Handys ist komplett tot.
Telefonumun şarjı tamamen bitti.

gülmekten ölmek
Aşırı derecede ve uzun süre gülmek.
Bei dem Witz habe ich mich fast totgelacht.
O şakaya neredeyse gülmekten öldüm.

atıl sermaye
Yatırılmamış ve bu yüzden kâr ya da faiz getirmeyen sermaye veya mal varlığı.
Das Geld unter der Matratze ist totes Kapital.
Yatağın altındaki para atıl sermayedir.
| temel form | tot |
|---|---|
| Komparativ | toter |
| Superlativ | am totesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tot kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tot kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tot kelimesine ekle.
“tot” sıfatı, “der Tod” (artık hayatta olmama durumu) ismi ve “töten” (birini öldürmek) fiiliyle yakından ilişkilidir. Bu üç kelimenin kökü aynıdır.
Der plötzliche Tod des Autors schockierte die Leserschaft.
Yazarın ani ölümü okurları şoke etti.
“Tot” mutlak anlam taşıyan bir sıfattır. Bu nedenle derecelendirilemez. Bir şey “toter” veya “am totesten” olamaz.
Der Vogel lag tot im Garten.
Kuş bahçede ölü yatıyordu.
Günlük dilde kullanılan “tote Hose sein” (ortamda hiç hareket olmamak, çok tenha olmak) kalıbı, bir yerde veya etkinlikte hiçbir şey olmadığını anlatır. Genellikle sıkıntıyı veya can sıkıntısını ifade eder.
Auf der Party war gestern wirklich tote Hose.
Dün partide gerçekten hiç hareket yoktu.
“Tot” mecaz anlamda artık çalışmayan teknik cihazlar için de kullanılır. Bu kullanım özellikle piller, bataryalar veya telefon bağlantıları için yaygındır.
Ich kann dich nicht anrufen, mein Akku ist tot.
Seni arayamıyorum, telefonumun şarjı bitmiş.
Ich wollte die Datei herunterladen, aber die Leitung war tot.
Dosyayı indirmek istedim ama bağlantı çalışmıyordu.
Dönüşlü “sich totlachen” (gülmekten ölmek) kalıbı güçlü bir abartıdır ve insanın çok güldüğünü anlatır. “sich tot-” yapısı, “sich totärgern” (sinirden kendini yemek) gibi başka fiillerle de kullanılabilir.
Der Film war so komisch, ich habe mich totgelacht.
Film o kadar komikti ki gülmekten öldüm.
farklı / çeşitli
“Verschieden” (vefat etmiş) ve “tot” (ölü), birinin artık hayatta olmadığını ifade edebilir. “Tot” bunu yalın ve doğrudan söyler. “Verschieden” ise aynı durumu dolaylı anlatan, resmî ve edebî bir ifadedir; bir ölüm haberini ölçülü bir dille vermeye daha uygundur.

Als der Arzt eintraf, war der Mann bereits tot.
Doktor geldiğinde adam zaten ölüydü.
Unser langjähriger Vorsitzender ist gestern friedlich verschieden.
Uzun yıllardır başkanımız olan kişi dün huzur içinde vefat etti.