Alemán VERBO B2 Posición 5113

niederschlagen

derribar

niederschlagen – schlug nieder – hat niedergeschlagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán niederschlagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

niederschlagen vs einstellen

contratar

Ambos verbos pueden referirse al final de un procedimiento o una investigación. «Einstellen» (suspender) es general y puede deberse a distintos motivos, mientras que «niederschlagen» (archivar) se refiere específicamente a terminarlo sin una sentencia ni un resultado. Cuando no hay pruebas suficientes, «niederschlagen» (archivar) es, por tanto, la opción más específica.

Ejemplo visual de einstellen
niederschlagen

Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren mangels ausreichender Beweise nieder.

La fiscalía archivó el procedimiento por falta de pruebas suficientes.

einstellen

Die Behörde stellte die Ermittlung aus organisatorischen Gründen ein.

La autoridad suspendió la investigación por motivos organizativos.

Abrir la página completa de la palabra: einstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...