alemão VERBO B2 Posição 5113

niederschlagen

derrubar

niederschlagen – schlug nieder – hat niedergeschlagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão niederschlagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

niederschlagen vs einstellen

contratar / ajustar / encerrar

Os dois verbos podem se referir ao encerramento de um processo ou de uma investigação. “Einstellen” (encerrar) é geral e pode envolver vários motivos para o encerramento, enquanto “niederschlagen” (arquivar) se refere especificamente ao encerramento sem sentença ou resultado. Quando não há provas suficientes, “niederschlagen” (arquivar) é, portanto, a opção mais específica.

Exemplo visual de einstellen
niederschlagen

Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren mangels ausreichender Beweise nieder.

O Ministério Público arquivou o processo por falta de provas suficientes.

einstellen

Die Behörde stellte die Ermittlung aus organisatorischen Gründen ein.

A autoridade encerrou a investigação por motivos organizacionais.

Abrir a página completa da palavra: einstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...