Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5113

niederschlagen

powalić / stłumić / odzwierciedlać się

niederschlagen – schlug nieder – hat niedergeschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: niederschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

niederschlagen vs einstellen

zatrudniać / ustawiać / zakończyć

Oba czasowniki mogą oznaczać zakończenie postępowania lub śledztwa. „Einstellen” (zakończyć) jest ogólne i może oznaczać zakończenie z różnych powodów, podczas gdy „niederschlagen” (umorzyć) szczególnie oznacza zakończenie bez wyroku ani wyniku. Przy braku wystarczających dowodów bardziej precyzyjnym wyborem jest więc „niederschlagen”.

Przykład wizualny: einstellen
niederschlagen

Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren mangels ausreichender Beweise nieder.

Prokuratura umorzyła postępowanie z powodu braku wystarczających dowodów.

einstellen

Die Behörde stellte die Ermittlung aus organisatorischen Gründen ein.

Urząd zakończył śledztwo z przyczyn organizacyjnych.

Otwórz pełną stronę słowa: einstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...