tedesco VERBO B1 Posizione 1559

organisieren

organizzare

organisieren – organisierte – hat organisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco organisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

organisieren vs planen

programmare / progettare

«Planen» (programmare) e «organisieren» (organizzare) possono entrambi indicare la preparazione di un evento. «Planen» sottolinea maggiormente il riflettere sullo svolgimento e lo stabilirlo. «Organisieren» comprende soprattutto la preparazione pratica, per esempio coordinare tra loro il luogo, il materiale e i partecipanti.

Esempio visivo per planen
organisieren

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.

Lea organizza il workshop e si occupa della sala, del materiale e dei partecipanti.

planen

Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.

Lea programma il workshop e per prima cosa stabilisce lo svolgimento e le date.

Apri la scheda completa: planen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...