Alemán VERBO B1 Posición 7162

pochen

latir / insistir en

pochen – pochte – hat gepocht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán pochen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

pochen vs bestehen

aprobar / consistir en / existir

«Auf einem Recht bestehen» (insistir en un derecho) y «auf ein Recht pochen» (insistir en un derecho) significan exigirlo con insistencia. «Bestehen auf» suena más neutral, mientras que «auf etwas pochen» suena más combativo y destaca más la reivindicación. Por eso, «pochen» puede ser más adecuado cuando hay una resistencia clara.

Ejemplo visual de bestehen
pochen

Nach der erneuten Ablehnung pocht die Kundin auf ihr vereinbartes Recht auf Rückgabe.

Después del nuevo rechazo, la clienta insiste en su derecho acordado a devolver el producto.

bestehen

Die Kundin besteht auf ihrem vereinbarten Recht auf Rückgabe.

La clienta insiste en su derecho acordado a devolver el producto.

Abrir la página completa de la palabra: bestehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...