tedesco VERBO B1 Posizione 7162

pochen

pulsare / insistere

pochen – pochte – hat gepocht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pochen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pochen vs bestehen

superare

«Auf einem Recht bestehen» (insistere su un diritto) e «auf ein Recht pochen» (insistere su un diritto) significano entrambi esigere qualcosa con decisione. «Bestehen auf» ha un tono più neutro, mentre «auf etwas pochen» suona più combattivo e sottolinea maggiormente la rivendicazione. In presenza di una forte opposizione, «pochen» può quindi essere più adatto.

Esempio visivo per bestehen
pochen

Nach der erneuten Ablehnung pocht die Kundin auf ihr vereinbartes Recht auf Rückgabe.

Dopo il nuovo rifiuto, la cliente insiste sul diritto concordato di restituire l'articolo.

bestehen

Die Kundin besteht auf ihrem vereinbarten Recht auf Rückgabe.

La cliente insiste sul diritto concordato di restituire l'articolo.

Apri la scheda completa: bestehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...