Almanca FİİL A1 Sıra 449

rufen

çağırmak / bağırmak

rufen – rief – hat gerufen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rufen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rufen vs holen

almak / getirmek

“Rufen” (çağırmak), doktorla ilgili olarak öncelikle onunla iletişime geçmeyi veya onu çağırmayı anlatır. “Holen” (birini çağırmak) ise doktorun gerçekten hastanın yanına gelmesine daha çok vurgu yapar; ayrıca kişinin doktora kendisinin gitmesi ve onu yanında getirmesi anlamına da gelebilir.

holen için görsel örnek
rufen

Ich rufe telefonisch einen Arzt für den verletzten Mann.

Yaralı adam için telefonla bir doktor çağırıyorum.

holen

Ich hole den Arzt aus dem Behandlungszimmer zum verletzten Mann.

Doktoru muayene odasından alıp yaralı adamın yanına getiriyorum.

Kelime sayfasını aç: holen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...