Німецька ДІЄСЛОВО A1 Місце 449

rufen

кликати / викликати

rufen – rief – hat gerufen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: rufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

rufen vs holen

принести

Коли йдеться про лікаря, «rufen» (викликати) означає переважно зв’язатися з ним або покликати його. «holen» (покликати когось) більше наголошує на тому, що лікар справді приходить до пацієнта; це слово також може означати, що ти сам ідеш до лікаря й приводиш його із собою.

Візуальний приклад для слова holen
rufen

Ich rufe telefonisch einen Arzt für den verletzten Mann.

Я зателефоную лікарю для пораненого чоловіка.

holen

Ich hole den Arzt aus dem Behandlungszimmer zum verletzten Mann.

Я приведу лікаря з кабінету до пораненого чоловіка.

Відкрити повну сторінку слова: holen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...