
scheinen
ışık saçmak
Işık yaymak veya yansıtmak.
Die Sonne scheint heute den ganzen Tag.
Güneş bugün bütün gün ışık saçıyor.
parlamak / gibi görünmek
scheinen – schien – hat geschienen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ışık saçmak
Işık yaymak veya yansıtmak.
Die Sonne scheint heute den ganzen Tag.
Güneş bugün bütün gün ışık saçıyor.

gibi görünmek
Bir şeymiş veya belirli bir durumdaymış izlenimi vermek. Bu fiil çoğu zaman “zu” ile birlikte mastarla veya bir sıfatla kullanılır.
Er scheint ein sehr kompetenter Mitarbeiter zu sein.
Çok yetkin bir çalışan gibi görünüyor.
| ich | scheine |
|---|---|
| du | scheinst |
| er/sie/es | scheint |
| wir | scheinen |
| ihr | scheint |
| sie | scheinen |
| ich | schien |
|---|---|
| du | schienst |
| er/sie/es | schien |
| wir | schienen |
| ihr | schient |
| sie | schienen |
| ich | habe geschienen |
|---|---|
| du | hast geschienen |
| er/sie/es | hat geschienen |
| wir | haben geschienen |
| ihr | habt geschienen |
| sie | haben geschienen |
| du | scheine! schein! |
|---|---|
| ihr | scheint! |
| Sie | scheinen Sie! |
| ich | hatte geschienen |
|---|---|
| du | hattest geschienen |
| er/sie/es | hatte geschienen |
| wir | hatten geschienen |
| ihr | hattet geschienen |
| sie | hatten geschienen |
| ich | werde scheinen |
|---|---|
| du | wirst scheinen |
| er/sie/es | wird scheinen |
| wir | werden scheinen |
| ihr | werdet scheinen |
| sie | werden scheinen |
| ich | scheine |
|---|---|
| du | scheinest |
| er/sie/es | scheine |
| wir | scheinen |
| ihr | scheinet |
| sie | scheinen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schiene |
|---|---|
| du | schienest |
| er/sie/es | schiene |
| wir | schienen |
| ihr | schienet |
| sie | schienen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | scheinen |
|---|---|
| zu ile | zu scheinen |
| Partizip I | scheinend |
| Partizip II | geschienen |
İki anlamı cümle yapısından kolayca ayırt edebilirsin. Özne bir ışık kaynağıysa (güneş, lamba), “scheinen” ışık saçmak anlamına gelir. “zu” + mastar veya bir sıfatla birlikte kullanılıyorsa “den Anschein haben” (gibi görünmek) anlamına gelir.
Der Mond scheint heute Nacht sehr hell.
Ay bu gece çok parlak ışık saçıyor.
Du scheinst heute sehr glücklich zu sein.
Bugün çok mutlu görünüyorsun.
“den Anschein haben” (gibi görünmek) anlamında “scheinen” çoğu zaman modal fiil gibi kullanılır ve cümlenin sonunda “zu” ile bir mastarla birlikte yer alır. Bu yapı bir tahmin ifade eder.
Der Chef scheint mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.
Patron sonuçtan memnun görünüyor.
Sie scheint die Antwort nicht zu wissen.
Cevabı bilmiyor gibi görünüyor.
“scheinen” ışık saçmayı anlatıyorsa özneler genellikle ışık kaynaklarıdır. Bunlar özellikle “die Sonne” (güneş), “der Mond” (ay), “die Sterne” (yıldızlar) veya “die Lampe” (lamba) ve “die Taschenlampe” (el feneri) gibi yapay ışık kaynaklarıdır.
Die Sterne scheinen klar am Nachthimmel.
Yıldızlar gece gökyüzünde pırıl pırıl ışık saçıyor.
görünmek / etki etmek
“Scheinen” (gibi görünmek) ve “wirken” (görünmek), tahmin edilen bir durumu ifade edebilir. “Scheinen” daha çok temkinli bir varsayım anlatır ve sık sık “zu” ile mastarla kullanılır. “Wirken” ise gözlemcide oluşan izlenimi daha doğrudan anlatır. Bu farklı bakış açısı dikkate alındığında ikisi de kullanılabilir.

Nach der langen Fahrt scheint Lea müde zu sein.
Uzun yolculuktan sonra Lea yorgun gibi görünüyor.
Nach der langen Fahrt wirkt Lea müde.
Uzun yolculuktan sonra Lea yorgun görünüyor.