Almanca FİİL B1 Sıra 1881

vorkommen

bulunmak

vorkommen – kam vor – ist vorgekommen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorkommen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorkommen vs scheinen

parlamak / gibi görünmek

Her iki kelime de kişisel bir izlenim ifade edebilir. “Scheinen” (gibi görünmek), bir şeyin genel olarak nasıl göründüğünü anlatır. “Vorkommen” (gelmek) ise algılayan kişiyi “mir” (bana), “dir” (sana) veya “jemandem” (birine) ile belirtir. Bir değerlendirme yaparken “scheinen”, açıkça kişisel bir izlenimden söz ederken “vorkommen” kullanılır.

scheinen için görsel örnek
vorkommen

Der neue Kollege kommt mir freundlich vor.

Yeni iş arkadaşı bana cana yakın geliyor.

scheinen

Der neue Kollege scheint freundlich zu sein.

Yeni iş arkadaşı cana yakın biri gibi görünüyor.

Kelime sayfasını aç: scheinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...