
schick
chique
Que é moderno, elegante e de bom gosto na aparência ou no estilo.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Você comprou um vestido tão chique para o casamento!
chique
schick – schicker – am schicksten
Carregando seu estado salvo.

chique
Que é moderno, elegante e de bom gosto na aparência ou no estilo.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Você comprou um vestido tão chique para o casamento!

caro
Usado informalmente na expressão “ganz schön schick” (bem caro), no sentido de “beträchtlich” (considerável) ou “ziemlich viel” (bastante).
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
Ele ainda quer 5 mil euros pelo carro velho? É caro demais.
| forma básica | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schick.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schick.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schick.
“Schick” (chique) é usado com frequência para falar de roupas, carros ou lugares como restaurantes. Uma expressão muito comum e útil é “sich schick machen” (se arrumar), que significa se vestir de maneira elegante ou para uma ocasião especial.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
Nós nos arrumamos especialmente para a ópera.
O sentido de “beträchtlich” (considerável) ou “teuer” (caro) aparece quase exclusivamente na expressão informal fixa “ganz schön schick” (bem caro). Ela costuma ser usada como comentário irônico sobre um preço alto ou uma exigência abusiva.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
100 euros por uma camiseta? É caro demais.
“Schick!” (Chique!) também pode ser usado sozinho como uma exclamação positiva curta para expressar admiração por algo que se vê. É uma alternativa informal a “schön” (bonito) ou “elegant” (elegante).
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
Uau, sua bicicleta nova! Que chique!
bonito / agradável
Schön (bonito) e schick (chique) podem avaliar positivamente uma roupa. Schön descreve, de modo geral, o efeito atraente dela, enquanto schick enfatiza especialmente um estilo moderno, elegante e de bom gosto. Schön combina com cores ou formas; quando o foco está no estilo moderno, schick é mais adequado.

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
O vestido é chique por causa de seu corte moderno.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
O vestido é bonito por causa de suas cores harmoniosas.