tedesco VERBO B1 Posizione 2872

schlucken

deglutire

schlucken – schluckte – hat geschluckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlucken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlucken vs akzeptieren

accettare

Nel caso di una sconfitta, entrambe le parole possono esprimere il fatto che non la si rifiuta più. «Akzeptieren» (accettare) indica piuttosto il riconoscimento consapevole del fatto, mentre «schlucken» (mandare giù) è colloquiale e figurato e sottolinea il sopportare controvoglia senza opporre resistenza. «Akzeptieren» è adatto a un'affermazione neutra, mentre «schlucken» si usa spesso per la ferita personale.

Esempio visivo per akzeptieren
schlucken

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage erst einmal schlucken.

Dopo la partita persa, la squadra ha dovuto mandare giù la sconfitta, almeno per il momento.

akzeptieren

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage akzeptieren.

Dopo la partita persa, la squadra ha dovuto accettare la sconfitta.

Apri la scheda completa: akzeptieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...