Alemán VERBO B1 Posición 2872

schlucken

tragar / consumir

schlucken – schluckte – hat geschluckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schlucken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schlucken vs akzeptieren

aceptar

En el caso de una derrota, ambas palabras pueden expresar que uno deja de rechazarla. «Akzeptieren» (aceptar) se refiere más bien al reconocimiento consciente del hecho, mientras que «schlucken» (tragarse) es coloquial y figurado, y destaca soportarlo a regañadientes y sin oponer resistencia. «Akzeptieren» (aceptar) encaja en una afirmación neutral, mientras que «schlucken» (tragarse) se usa a menudo para expresar el dolor personal que provoca.

Ejemplo visual de akzeptieren
schlucken

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage erst einmal schlucken.

Después de perder el partido, el equipo tuvo que tragarse la derrota por el momento.

akzeptieren

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage akzeptieren.

Después de perder el partido, el equipo tuvo que aceptar la derrota.

Abrir la página completa de la palabra: akzeptieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...