Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2872

schlucken

глотать / поглощать

schlucken – schluckte – hat geschluckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schlucken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schlucken vs akzeptieren

принимать

В случае поражения оба слова могут выражать, что человек больше не отвергает его. «Akzeptieren» (признавать) скорее обозначает осознанное признание факта, а «schlucken» (терпеть) является разговорным и образным словом и подчёркивает неохотное терпение без сопротивления. Для нейтрального высказывания подходит «akzeptieren», а «schlucken» часто употребляется, когда речь идёт о личной обиде.

Визуальный пример: akzeptieren
schlucken

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage erst einmal schlucken.

После проигранной игры команде пришлось какое-то время терпеть это поражение.

akzeptieren

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage akzeptieren.

После проигранной игры команде пришлось принять поражение.

Открыть полную страницу слова: akzeptieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...