Almanca FİİL B1 Sıra 635

schützen

korumak

schützen – schützte – hat geschützt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schützen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schützen vs erhalten

almak / korumak

Doğa, binalar veya kültürel varlıklar söz konusu olduğunda her iki kelime de bir şeyi kaybolmaktan koruma amacı taşıyabilir. “Erhalten” (korumak), mevcut durumun devam etmesini vurgular. “Schützen” (korumak) ise yıkıma veya bozulmaya karşı koymayı daha güçlü biçimde öne çıkarır. Mevcut durumu korumaktan söz ederken “erhalten”, bir tehlikeye karşı korumaktan söz ederken “schützen” kullanılır.

erhalten için görsel örnek
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

Belediye, eski binayı daha fazla yıpranmaya karşı korumak istiyor.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

Belediye, eski binayı özgün durumunda korumak istiyor.

Kelime sayfasını aç: erhalten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...