Germană VERB B1 Rang 635

schützen

a proteja

schützen – schützte – hat geschützt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schützen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schützen vs erhalten

a primi / a păstra / a se întreține

Când este vorba despre natură, clădiri sau bunuri culturale, ambele cuvinte pot exprima scopul de a împiedica pierderea unui lucru. „Erhalten” (a păstra) accentuează continuarea stării existente, în timp ce „schützen” (a proteja) pune mai mult accent pe îndepărtarea distrugerii sau degradării. Pentru starea de conservare se potrivește „erhalten”, iar pentru îndepărtarea unui pericol folosește „schützen”.

Exemplu vizual pentru erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

Comuna vrea să protejeze clădirea veche de degradarea în continuare.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

Comuna vrea să păstreze clădirea veche în starea ei inițială.

Deschide pagina completă a cuvântului: erhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...