Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 635

schützen

chronić

schützen – schützte – hat geschützt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schützen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schützen vs erhalten

otrzymywać / zachowywać / utrzymywać się

W odniesieniu do przyrody, budynków lub dóbr kultury oba słowa mogą oznaczać dążenie do tego, aby coś nie zostało utracone. „Erhalten” (zachowywać) podkreśla, że istniejący stan zostaje utrzymany, natomiast „schützen” (chronić) mocniej akcentuje odpieranie zniszczenia lub popadania w ruinę. Gdy chodzi o stan zachowania, pasuje „erhalten” (zachowywać), a gdy o odpieranie zagrożenia, „schützen” (chronić).

Przykład wizualny: erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

Gmina chce chronić stary budynek przed dalszym niszczeniem.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

Gmina chce zachować stary budynek w jego pierwotnym stanie.

Otwórz pełną stronę słowa: erhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...