
steigern
збільшувати
Збільшувати або підвищувати щось за кількістю, вартістю, ступенем або інтенсивністю.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
Компанії вдалося значно збільшити свій оборот минулого кварталу.
збільшувати
steigern – steigerte – hat gesteigert
Завантажуємо збережений статус слова.

збільшувати
Збільшувати або підвищувати щось за кількістю, вартістю, ступенем або інтенсивністю.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
Компанії вдалося значно збільшити свій оборот минулого кварталу.

посилюватися
Зростати за інтенсивністю або загострюватися.
Seine Nervosität steigerte sich, je näher die Prüfung rückte.
Його нервозність посилювалася, що ближче наближався іспит.

покращуватися
Покращувати власні результати або здібності.
Nach einem schwachen Start konnte sich die Mannschaft in der zweiten Halbzeit steigern.
Після невдалого початку команда змогла покращити свою гру в другому таймі.

утворювати ступені порівняння
У граматиці утворювати Komparativ і Superlativ прикметника або прислівника.
Man steigert das Adjektiv 'schnell' zu 'schneller' und 'am schnellsten'.
Прикметник «швидкий» утворює форми «швидший» і «найшвидший».

робити ставку
Брати участь у торгах на аукціоні, щоб щось купити.
Er hat bei der Versteigerung bis 1000 Euro für das alte Fahrrad gesteigert.
На аукціоні він торгувався за старий велосипед до 1000 євро.
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigert |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
| ich | habe gesteigert |
|---|---|
| du | hast gesteigert |
| er/sie/es | hat gesteigert |
| wir | haben gesteigert |
| ihr | habt gesteigert |
| sie | haben gesteigert |
| du | steiger! steigere!, steigre! |
|---|---|
| ihr | steigert! |
| Sie | steigern Sie! |
| ich | hatte gesteigert |
|---|---|
| du | hattest gesteigert |
| er/sie/es | hatte gesteigert |
| wir | hatten gesteigert |
| ihr | hattet gesteigert |
| sie | hatten gesteigert |
| ich | werde steigern |
|---|---|
| du | wirst steigern |
| er/sie/es | wird steigern |
| wir | werden steigern |
| ihr | werdet steigern |
| sie | werden steigern |
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigere steigre |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | steigern |
|---|---|
| з zu | zu steigern |
| Partizip I | steigernd |
| Partizip II | gesteigert |
«Steigern» (збільшувати) споріднене зі «steigen» (підніматися, зростати). «Steigen» часто описує рух, який відбувається сам собою, тоді як «steigern» зазвичай означає активно щось збільшувати.
Die Preise steigen. Die Firma steigert die Preise.
Ціни зростають. Компанія підвищує ціни.
Треба розрізняти зворотне й перехідне вживання. «Etwas steigern» (збільшувати щось, із додатком в Akkusativ) означає, що ти активно щось збільшуєш. «Sich steigern» (покращуватися або посилюватися) означає, що щось саме стає інтенсивнішим або що людина покращує свої результати.
Wir müssen unser Tempo steigern.
Нам треба збільшити темп.
Seine Leistung hat sich im letzten Jahr stark gesteigert.
Його результати торік значно покращилися.
У діловій сфері «steigern» (збільшувати) часто поєднується зі словами «Umsatz» (оборот), «Gewinn» (прибуток), «Produktion» (виробництво) або «Effizienz» (ефективність).
Das Ziel ist, die Produktion um zehn Prozent zu steigern.
Мета — збільшити виробництво на десять відсотків.
У контексті мови й граматики «steigern» має дуже конкретне значення: утворювати ступені порівняння прикметника або прислівника.
Kannst du bitte das Adjektiv „gut“ für mich steigern?
Можеш, будь ласка, утворити ступені порівняння прикметника «gut» для мене?
Коли йдеться про аукціон або торги, «steigern» означає робити ставку на якийсь предмет. Часто вживається прийменник «auf» (+ Akkusativ).
Viele Leute steigerten auf das berühmte Gemälde.
Багато людей робили ставки на відому картину.
надавати / ставити
На аукціоні «bieten» (робити ставку) означає назвати певну ціну як ставку. «Steigern» (робити ставку) означає брати участь у торгах, змагаючись за предмет, і підкреслює подальші, вищі ставки. «Bieten» підходить для окремої ставки, а «steigern» — для продовження торгів.

Bei derselben Versteigerung steigert Tom mit, bis der Preis 250 Euro erreicht.
На тому самому аукціоні Том продовжував робити ставки, доки ціна не сягнула 250 євро.
Bei der Versteigerung bietet Lea 200 Euro für die alte Uhr.
На аукціоні Леа запропонувала 200 євро за старий годинник.