Almanca FİİL A1 Sıra 444

öffnen

açmak

öffnen – öffnete – hat geöffnet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: öffnen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

öffnen vs eröffnen

açmak / başlatmak

Her iki fiil de bir iş yerinin veya etkinliğin halka açılmaya başlamasıyla ilgili olabilir. “Eröffnen” (halka açmak), resmî veya ilk açılışı vurgular. “Öffnen” (hizmete açmak) ise devam eden işletme sırasında insanların içeri alınmasını da anlatabilir. Resmî açılış için “eröffnen”, günlük erişim için ise “öffnen” kullanılır.

eröffnen için görsel örnek
öffnen

Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.

Satıcı, şehir pazarını her cumartesi saat sekizde açıyor.

eröffnen

Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.

Belediye başkanı yeni şehir pazarını cumartesi günü açıyor.

Kelime sayfasını aç: eröffnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...