Allemand VERBE A2 Rang 2494

weitermachen

continuer

weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weitermachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weitermachen vs weitergehen

continuer / poursuivre son chemin / évoluer

Les deux mots peuvent exprimer la poursuite d’une activité interrompue. « Weitergehen » (continuer) prend généralement le travail ou le processus comme sujet et sonne neutre. « Weitermachen » (continuer) attire plutôt l’attention sur la personne qui accomplit l’action et est généralement plus familier ; selon la phrase, les deux mots sont compréhensibles et possibles.

Exemple visuel pour weitergehen
weitermachen

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.

Après la courte pause, les employés ont tranquillement continué à travailler au bureau.

weitergehen

Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.

Après la courte pause, le travail a continué tranquillement au bureau.

Ouvrir la page complète du mot: weitergehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…