الألمانية فعل A2 الترتيب 2494

weitermachen

يواصل / يثابر

weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weitermachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weitermachen vs weitergehen

يستمر

يمكن للكلمتين أن تعبرا عن مواصلة نشاط انقطع. يأخذ «⁨weitergehen⁩» (يستمر) عادةً العمل أو العملية فاعلًا له، ويبدو محايدًا. أما «⁨weitermachen⁩» (يواصل) فيركز أكثر على الشخص الذي يقوم بالفعل، ويكون غالبًا أكثر استعمالًا في اللغة العامية؛ وبحسب الجملة، تكون الكلمتان مفهومتين وممكنتين.

مثال مرئي على weitergehen
weitermachen

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.

بعد الاستراحة القصيرة، واصل الموظفون العمل بهدوء في المكتب.

weitergehen

Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.

بعد الاستراحة القصيرة، استمر العمل بهدوء في المكتب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weitergehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...