
weitermachen
kontynuować
Kontynuować rozpoczętą czynność lub działanie, często po przerwie.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Po krótkiej przerwie kontynuowaliśmy prace w ogrodzie.
kontynuować
weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht
Wczytuję zapisany stan.

kontynuować
Kontynuować rozpoczętą czynność lub działanie, często po przerwie.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Po krótkiej przerwie kontynuowaliśmy prace w ogrodzie.

nie poddawać się
Mimo trudności, przeszkód lub niepowodzeń nie poddawać się i kontynuować obrany kierunek działania.
Auch wenn es schwer wird, müssen wir einfach weitermachen und dürfen die Hoffnung nicht verlieren.
Nawet jeśli zrobi się trudno, musimy po prostu działać dalej i nie możemy stracić nadziei.
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machst weiter |
| er/sie/es | macht weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | macht weiter |
| sie | machen weiter |
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
| ich | habe weitergemacht |
|---|---|
| du | hast weitergemacht |
| er/sie/es | hat weitergemacht |
| wir | haben weitergemacht |
| ihr | habt weitergemacht |
| sie | haben weitergemacht |
| du | mach weiter! mache weiter! |
|---|---|
| ihr | macht weiter! |
| Sie | machen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergemacht |
|---|---|
| du | hattest weitergemacht |
| er/sie/es | hatte weitergemacht |
| wir | hatten weitergemacht |
| ihr | hattet weitergemacht |
| sie | hatten weitergemacht |
| ich | werde weitermachen |
|---|---|
| du | wirst weitermachen |
| er/sie/es | wird weitermachen |
| wir | werden weitermachen |
| ihr | werdet weitermachen |
| sie | werden weitermachen |
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machest weiter |
| er/sie/es | mache weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | machet weiter |
| sie | machen weiter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | weitermachen |
|---|---|
| z zu | weiterzumachen |
| Partizip I | weitermachend |
| Partizip II | weitergemacht |
„Weitermachen” (kontynuować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „weiter” (dalej) stoi na końcu. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Wir machen nach der Pause weiter.
Po przerwie kontynuujemy.
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll.
Nie wiem, czy powinienem kontynuować.
Er hat keine Lust, weiterzumachen.
On nie ma ochoty kontynuować.
Czasownik składa się logicznie z „weiter” (dalej) i „machen” (robić). Dosłownie oznacza więc kontynuowanie czynności.
Trotz des Regens machten die Bauarbeiter einfach weiter.
Mimo deszczu robotnicy budowlani po prostu pracowali dalej.
Jeśli chcesz dokładnie powiedzieć, co kontynuujesz, używasz przyimka „mit” (z) połączonego z Dativem. Konstrukcja wygląda tak: „mit etwas weitermachen” (kontynuować coś).
Lass uns mit dem nächsten Thema weitermachen.
Kontynuujmy następny temat.
„Weitermachen” (działać dalej) jest bardzo często używane jako polecenie lub zachęta, żeby zmotywować kogoś do tego, by się nie poddawał. Często występuje w trybie rozkazującym.
Gib nicht auf, mach einfach weiter!
Nie poddawaj się, po prostu działaj dalej!
Ihr seid auf dem richtigen Weg, macht weiter so!
Jesteście na dobrej drodze, tak trzymajcie!
kontynuować / iść dalej
Oba słowa mogą wyrażać kontynuowanie przerwanej czynności. „Weitergehen” (kontynuować) zazwyczaj ma pracę lub przebieg wydarzeń jako podmiot i brzmi neutralnie. „Weitermachen” (kontynuować) kieruje uwagę raczej na osobę wykonującą działanie i jest zwykle bardziej potoczne; zależnie od zdania oba słowa są zrozumiałe i możliwe.

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.
Po krótkiej przerwie pracownicy w biurze spokojnie kontynuowali pracę.
Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.
Po krótkiej przerwie praca w biurze spokojnie toczyła się dalej.