Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 2494

weitermachen

kontynuować

weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weitermachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weitermachen vs weitergehen

kontynuować / iść dalej

Oba słowa mogą wyrażać kontynuowanie przerwanej czynności. „Weitergehen” (kontynuować) zazwyczaj ma pracę lub przebieg wydarzeń jako podmiot i brzmi neutralnie. „Weitermachen” (kontynuować) kieruje uwagę raczej na osobę wykonującą działanie i jest zwykle bardziej potoczne; zależnie od zdania oba słowa są zrozumiałe i możliwe.

Przykład wizualny: weitergehen
weitermachen

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.

Po krótkiej przerwie pracownicy w biurze spokojnie kontynuowali pracę.

weitergehen

Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.

Po krótkiej przerwie praca w biurze spokojnie toczyła się dalej.

Otwórz pełną stronę słowa: weitergehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...