آلمانی صفت A2 رتبه 1258

schrecklich

افتضاح / خیلی

schrecklich – schrecklicher – am schrecklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schrecklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schrecklich vs furchtbar

وحشتناک / خیلی

«⁨Schrecklich⁩» (افتضاح) و «⁨furchtbar⁩» (وحشتناک) هر دو می‌توانند ارزیابی‌ای بسیار منفی را بیان کنند. «⁨schrecklich⁩» در زندگی روزمره کاربرد گسترده‌تری دارد و می‌تواند فقط به چیزی با کیفیت بد اشاره کند، درحالی‌که «⁨furchtbar⁩» ممکن است لحن دراماتیک‌تر یا ترسناک‌تری داشته باشد. برای یک فیلم بد معمولاً «⁨schrecklich⁩» کافی است، اما برای صحنه‌ای تکان‌دهنده اغلب «⁨furchtbar⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای furchtbar
schrecklich

Der schlecht gemachte Film war trotz seiner schönen Bilder schrecklich.

فیلم بدساخت، با وجود تصاویر زیبایش، افتضاح بود.

furchtbar

Die Szene mit dem verletzten Kind war für viele Zuschauer furchtbar.

صحنهٔ کودکی که زخمی شده بود، برای بسیاری از تماشاگران وحشتناک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: furchtbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...