آلمانی فعل B1 رتبه 2609

steigern

افزایش دادن / پیشرفت کردن

steigern – steigerte – hat gesteigert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: steigern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

steigern vs bieten

ارائه کردن / پیشنهاد دادن

در یک حراج، «⁨Bieten⁩» (قیمت پیشنهاد دادن) یعنی اعلام کردن قیمت مشخصی به‌عنوان پیشنهاد خرید. «⁨Steigern⁩» (پیشنهاد قیمت دادن) به شرکت کردن در رقابت برای خرید آن کالا اشاره دارد و بر پیشنهادهای بیشتر و بالاتر تأکید می‌کند. برای یک پیشنهاد قیمتِ مشخص، «⁨bieten⁩» مناسب است؛ برای ادامه دادنِ پیشنهاد قیمت در رقابت، «⁨steigern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bieten
steigern

Bei derselben Versteigerung steigert Tom mit, bis der Preis 250 Euro erreicht.

تام در همان حراج به پیشنهاد قیمت دادن ادامه داد تا قیمت به 250 یورو رسید.

bieten

Bei der Versteigerung bietet Lea 200 Euro für die alte Uhr.

لئا در حراج برای ساعت قدیمی 200 یورو قیمت پیشنهاد داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...