
bemerken
متوجه شدن
چیزی یا کسی را با حواس، معمولاً از راه دیدن یا شنیدن، دریافت کردن؛ متوجه چیزی شدن.
Ich habe erst beim Aussteigen bemerkt, dass ich meinen Regenschirm im Zug liegen gelassen habe.
وقتی از قطار پیاده شدم، تازه متوجه شدم که چترم را در قطار جا گذاشتهام.


