آلمانی فعل B2 رتبه 4329

anvertrauen

سپردن

anvertrauen – vertraute an – hat anvertraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anvertrauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anvertrauen vs übergeben

تحویل دادن / استفراغ کردن / واگذار کردن / تسلیم کردن

در اینجا «⁨übergeben⁩» (تحویل دادن) به‌صورت خنثی یا رسمی به این معناست که مسئولیت یک شخص یا چیز به فرد دیگری واگذار شود. «⁨anvertrauen⁩» (سپردن) علاوه بر آن بر اعتماد به این تأکید دارد که شخص دیگر به‌خوبی از آن مراقبت خواهد کرد. برای یک تحویل ساده، «⁨übergeben⁩» مناسب است؛ وقتی انتظار می‌رود از شخص یا چیز مراقبت شود، «⁨anvertrauen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای übergeben
anvertrauen

Am Eingang vertraute die Mutter ihr Kind der erfahrenen Betreuerin an, weil sie ihr vertraute.

مادر در ورودی، فرزندش را به مراقب باتجربه سپرد، چون به او اعتماد داشت.

übergeben

Am Eingang übergab die Mutter ihr Kind der zuständigen Betreuerin.

مادر در ورودی، فرزندش را به مراقب مسئول تحویل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...