آلمانی فعل B2 رتبه 3527

verstoßen

نقض کردن / طرد کردن

verstoßen – verstieß – hat verstoßen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstoßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstoßen vs verletzen

زخمی کردن / رنجاندن / نقض کردن

«⁨Verletzen⁩» (نقض کردن) و «⁨verstoßen⁩» (نقض کردن) هر دو می‌توانند یکسان نادیده گرفتن یک قانون یا مقررات را بیان کنند. ساختار جمله متفاوت است: یک قانون را مستقیماً با «⁨verletzen⁩» نقض می‌کنیم، اما با «⁨verstoßen⁩» می‌گوییم «⁨gegen⁩» یک قانون عمل می‌کنیم. «⁨Verstoßen⁩» در اینجا به‌ویژه بر عملِ زیر پا گذاشتن قانون تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای verletzen
verstoßen

Wer vertrauliche Daten weitergibt, verstößt gegen diese Regel.

هرکس داده‌های محرمانه را منتقل کند، این قانون را نقض می‌کند.

verletzen

Wer vertrauliche Daten weitergibt, verletzt diese Regel.

هرکس داده‌های محرمانه را منتقل کند، این قانون را نقض می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verletzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...