آلمانی فعل A2 رتبه 187

versuchen

تلاش کردن / چشیدن / وسوسه کردن

versuchen – versuchte – hat versucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versuchen vs kosten

قیمت داشتن / چشیدن / هزینه برداشتن

«⁨kosten⁩» (چشیدن) و «⁨versuchen⁩» (چشیدن) هر دو می‌توانند به معنی امتحان کردن مقدار کمی از چیزی برای بررسی مزهٔ آن باشند. «⁨kosten⁩» اصطلاح مشخصِ مربوط به آشپزی برای این کار است. «⁨versuchen⁩» هم در این موقعیت ممکن است به کار برود، اما معنایی کلی‌تر دارد.

مثال تصویری برای kosten
versuchen

Der Gast versucht die Suppe, bevor er sie bestellt.

مهمان پیش از سفارش دادن سوپ، آن را می‌چشد.

kosten

Der Koch kostet die Suppe, bevor er sie serviert.

آشپز پیش از سرو کردن سوپ، آن را می‌چشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kosten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...