آلمانی فعل B1 رتبه 1755

ausdrücken

بیان کردن / چلاندن / خاموش کردن

ausdrücken – drückte aus – hat ausgedrückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausdrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausdrücken vs aussprechen

تلفظ کردن / بیان کردن

«⁨Aussprechen⁩» (بیان کردن) یعنی فکری یا احساسی را صریحاً با کلمات گفتن. «⁨Ausdrücken⁩» (بیان کردن) معنای گسترده‌تری دارد: پیام را می‌توان با کلمات، اما همین‌طور با اشاره یا شکل دیگری منتقل کرد. بنابراین، برای پیامی که با کلمات بیان نمی‌شود، فقط «⁨ausdrücken⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای aussprechen
ausdrücken

Am Ende des Besuchs drückt Nora ihren Dank mit einer herzlichen Umarmung aus.

نورا در پایان دیدار، با آغوشی گرم تشکرش را بیان کرد.

aussprechen

Am Ende des Besuchs spricht Nora ihren Dank mit wenigen Worten aus.

نورا در پایان دیدار، با چند کلمه تشکرش را بیان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...