آلمانی فعل B2 رتبه 4556

ausscheiden

حذف شدن / کناره‌گیری کردن

ausscheiden – schied aus – hat ausgeschieden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausscheiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausscheiden vs aufgeben

دست کشیدن

هر دو واژه می‌توانند پایان شرکت در چیزی را بیان کنند. کسی که «⁨aufgeben⁩» (دست می‌کشد)، خودش تصمیم می‌گیرد که ادامه ندهد. کسی که «⁨ausscheiden⁩» (حذف می‌شود)، معمولاً به‌دلیل شکست یا نداشتن صلاحیت لازم برای ادامه دادن، مسابقه را ترک می‌کند؛ این کار لزوماً تصمیمی داوطلبانه نیست.

مثال تصویری برای aufgeben
ausscheiden

Nach ihrer Niederlage scheidet die Läuferin aus dem Wettbewerb aus.

دونده پس از شکستش، از رقابت حذف می‌شود.

aufgeben

Wegen starker Schmerzen gibt die Läuferin das Rennen freiwillig auf.

دونده به‌دلیل درد شدید، داوطلبانه از مسابقه دست می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...