آلمانی فعل B1 رتبه 974

beschäftigen

پرداختن / استخدام کردن / مشغول کردن

beschäftigen – beschäftigte – hat beschäftigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschäftigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschäftigen vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی در یک شرکت کار پیدا می‌کند. «⁨beschäftigen⁩» (استخدام کردن) بیشتر وضعیتی را توصیف می‌کند که کسی در آنجا کار دارد، درحالی‌که «⁨einstellen⁩» (استخدام کردن) معمولاً بر آغاز رابطهٔ کاری تأکید می‌کند. بنابراین برای تصمیم جدید دربارهٔ استخدام، «⁨einstellen⁩» مناسب است و برای وضعیت موجود، «⁨beschäftigen⁩».

مثال تصویری برای einstellen
beschäftigen

Das Unternehmen beschäftigt seit zehn Jahren zwanzig Techniker.

این شرکت ده سال است که بیست تکنسین را استخدام کرده است.

einstellen

Das Unternehmen stellt im nächsten Monat fünf weitere Techniker ein.

این شرکت ماه آینده پنج تکنسین دیگر استخدام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...