آلمانی اسم A2 رتبه 632

der Dank

تشکر / پاداش

der Dank

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dank، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dank vs wegen

به‌خاطر

«⁨Wegen⁩» (به‌خاطر) و «⁨der Dank⁩» (تشکر) هر دو در موقعیت‌هایی به کار می‌روند که می‌توان در آن‌ها به دلیلی یا کمکی اشاره کرد، اما جایگزین یکدیگر نیستند. «⁨Wegen⁩» علت را به‌شکلی عینی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨der Dank⁩» به احساس تشکر یا ابراز آن اشاره دارد. برای بیان دلیل از «⁨wegen⁩» (به‌خاطر) و برای واکنش به آن از «⁨der Dank⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wegen
Dank

Mein Dank gilt der Nachbarin, die mir geholfen hat, den Zug noch zu erreichen.

از همسایه‌ای که کمکم کرد هنوز به قطار برسم تشکر می‌کنم.

wegen

Wegen der schnellen Hilfe konnte ich den Zug noch erreichen.

به‌خاطر کمک سریع، هنوز توانستم به قطار برسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...