آلمانی صفت B1 رتبه 631

komplett

کامل / کاملاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: komplett، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

komplett vs ganz

تمام / کاملاً / نسبتاً

«⁨ganz⁩» (تمام) و «⁨komplett⁩» (کامل) می‌توانند کامل‌بودن را بیان کنند. «⁨ganz⁩» یک چیز یا گروه را به‌صورت یک کلِ تقسیم‌نشده توصیف می‌کند؛ «⁨komplett⁩» تأکید می‌کند که همهٔ بخش‌های لازم وجود دارند و چیزی کم نیست. وقتی کل یک شیء را بررسی می‌کنید، «⁨ganz⁩» مناسب است؛ اما وقتی کامل‌بودن بخش‌های آن را برجسته می‌کنید، «⁨komplett⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ganz
komplett

Der Werkzeugkasten ist komplett, denn kein Werkzeug fehlt.

جعبه‌ابزار کامل است، چون هیچ ابزاری کم نیست.

ganz

Ich habe den ganzen Werkzeugkasten geprüft.

من تمام جعبه‌ابزار را بررسی کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ganz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...