آلمانی فعل B1 رتبه 2940

abbauen

باز کردن / استخراج کردن / کاهش دادن

abbauen – baute ab – hat abgebaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abbauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abbauen vs reduzieren

کاهش دادن

هر دو فعل می‌توانند کوچک‌تر کردن یک فشار یا بار را بیان کنند. «⁨Abbauen⁩» (کاهش دادن) به‌ویژه زمانی مناسب است که چیزی انباشته‌شده، مانند بدهی یا استرس، به‌تدریج از بین برده شود. «⁨Reduzieren⁩» (کاهش دادن) کاهش مقدار یا شدت را به‌طور خنثی بیان می‌کند، بدون اینکه بر این فرایند تدریجی تأکید داشته باشد.

مثال تصویری برای reduzieren
abbauen

Mit dem neuen Plan wollen wir unsere Schulden über mehrere Jahre schrittweise abbauen.

با برنامهٔ جدید می‌خواهیم بدهی‌مان را طی چند سال به‌تدریج کاهش دهیم.

reduzieren

Mit dem neuen Plan wollen wir unsere Schulden in diesem Jahr um zehn Prozent reduzieren.

با برنامهٔ جدید می‌خواهیم بدهی‌مان را امسال 10 درصد کاهش دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...