آلمانی اسم A1 رتبه 241

das Ding

چیز / موضوع / کار

das Ding, die Dinge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ding، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ding vs Sache

چیز / موضوع / وسایل

«⁨die Sache⁩» (موضوع) و «⁨das Ding⁩» (موضوع) هر دو می‌توانند به یک مسئله یا موقعیت شخصی اشاره کنند. Sache خنثی به نظر می‌رسد و در گفت‌وگوهای عینی هم مناسب است. Ding به‌مراتب محاوره‌ای‌تر است و می‌تواند بر جنبهٔ شخصی یا عاطفی بیشتر تأکید کند.

مثال تصویری برای Sache
Ding

Unter Freunden möchte ich das Ding mit dem Umzug endlich klären.

می‌خواهم پیش دوستانم بالاخره این موضوع مربوط به اسباب‌کشی را حل‌وفصل کنم.

Sache

Im Gespräch mit der Vermieterin möchte ich die Sache mit dem Umzug klären.

می‌خواهم در گفت‌وگو با صاحب‌خانه‌ام موضوع مربوط به اسباب‌کشی را حل‌وفصل کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...