آلمانی فعل A2 رتبه 582

hängen

آویزان کردن / آویزان بودن / دل‌بسته بودن / هنگ کردن / خود را ول کردن

hängen – hing – hat gehangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hängen vs ausfallen

لغو شدن / از کار افتادن

در مورد فناوری، «⁨hängen⁩» (هنگ کردن) و «⁨ausfallen⁩» (از کار افتادن) هر دو یعنی چیزی دیگر کار نمی‌کند. «⁨Hängen⁩» را اغلب در زبان محاوره‌ای برای حالتی به کار می‌برند که چیزی قفل کرده یا گیر کرده است. «⁨Ausfallen⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که دستگاه کاملاً از کار بیفتد، معمولاً به‌دلیل نقص فنی.

مثال تصویری برای ausfallen
hängen

Der Bürocomputer hängt und reagiert nicht mehr auf die Maus.

رایانهٔ اداره هنگ کرده و دیگر به ماوس واکنش نشان نمی‌دهد.

ausfallen

Der Bürocomputer ist wegen eines defekten Netzteils vollständig ausgefallen.

رایانهٔ اداره به‌دلیل خرابی منبع تغذیه کاملاً از کار افتاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...