آلمانی فعل B2 رتبه 13176

extrahieren

استخراج کردن

extrahieren – extrahierte – hat extrahiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: extrahieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

extrahieren vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

در یک عمل پزشکی، هر دو واژه می‌توانند به بیرون آوردن دندان یا جسم خارجی اشاره کنند. «⁨Entfernen⁩» (برداشتن) واژهٔ عمومی است، درحالی‌که «⁨extrahieren⁩» (بیرون آوردن) اصطلاح تخصصی برای این کار است. در متن‌های پزشکی از «⁨extrahieren⁩» استفاده کنید و در جمله‌هایی که برای مخاطب عمومی قابل‌فهم باشند، «⁨entfernen⁩» را به‌کار ببرید.

مثال تصویری برای entfernen
extrahieren

Der Zahnarzt musste den beschädigten Zahn extrahieren.

دندان‌پزشک مجبور شد دندان آسیب‌دیده را بیرون بیاورد.

entfernen

Der Zahnarzt musste den beschädigten Zahn entfernen.

دندان‌پزشک مجبور شد دندان آسیب‌دیده را بردارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...