آلمانی صفت B1 رتبه 1792

flach

صاف / کم‌عمق

flach – flacher – am flachsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flach، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flach vs eben

همین الان / دقیقاً

برای شکل‌ها، «⁨eben⁩» (هموار) سطحی هم‌سطح و بدون برآمدگی را بیان می‌کند، اما این معنیِ «⁨eben⁩» در ورودی وجود ندارد. «⁨Flach⁩» (صاف) صراحتاً ارتفاع یا عمق کم را توصیف می‌کند و هم‌زمان می‌تواند نبودِ برآمدگی‌های قابل‌توجه را هم برساند. بنابراین برای شکلی با ارتفاع کم، گزینهٔ ثبت‌شده «⁨flach⁩» است.

مثال تصویری برای eben
flach

Die Bauanleitung verlangt für den Tisch eine flache Platte mit geringer Höhe.

دستورالعمل برای میز، صفحه‌ای صاف با ارتفاع کم می‌خواهد.

eben

Die Bauanleitung verlangt für den Tisch eine vollständig ebene Fläche.

دستورالعمل برای میز، سطحی کاملاً هموار می‌خواهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...