آلمانی صفت B1 رتبه 8795

flink

چابک / تندوتیز

flink – flinker – am flinksten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flink، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flink vs schnell

سریع / زود

در توصیف یک حرکت بدنی یا کار دستی، «⁨schnell⁩» (سریع) فقط به سرعت زیاد یا کوتاه بودن مدت انجام کار اشاره می‌کند. «⁨flink⁩» (چابک) علاوه بر این سرعت، مهارت و چالاکی را هم می‌رساند. اگر کسی نه‌فقط سریع، بلکه ماهرانه کار کند یا چابک حرکت کند، «⁨flink⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schnell
flink

Die Mitarbeiterin sortierte die Karten flink mit sicheren, geschickten Händen.

کارمند کارت‌ها را با دست‌هایی مطمئن و ماهرانه، چابک مرتب کرد.

schnell

Die Mitarbeiterin sortierte die Karten schnell und war früh fertig.

کارمند کارت‌ها را سریع مرتب کرد و زود کارش تمام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...