آلمانی فعل B1 رتبه 390

funktionieren

کار کردن

funktionieren – funktionierte – hat funktioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: funktionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

funktionieren vs gehen

رفتن

دربارهٔ یک دستگاه، «⁨gehen⁩» (کار کردن) و «⁨funktionieren⁩» (کار کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که دستگاه درست کار می‌کند. «⁨Gehen⁩» محاوره‌ای به نظر می‌رسد و با همهٔ وسایل به یک اندازه رایج نیست. «⁨Funktionieren⁩» انتخاب روشن‌تری برای گفته‌های عینی یا رسمی است.

مثال تصویری برای gehen
funktionieren

Laut Prüfbericht funktioniert der Drucker wieder einwandfrei.

طبق گزارش آزمایش، چاپگر دوباره بی‌نقص کار می‌کند.

gehen

Keine Sorge, der Drucker geht wieder.

نگران نباش، چاپگر دوباره کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...