آلمانی فعل B1 رتبه 834

reagieren

واکنش نشان دادن

reagieren – reagierte – hat reagiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reagieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reagieren vs beantworten

پاسخ دادن

هر دو واژه می‌توانند واکنش به یک عمل، گفته یا احساس را بیان کنند. «⁨Beantworten⁩» (پاسخ متقابل دادن) بر یک واکنش متقابل و متناسب تأکید می‌کند و هدفِ آن را مستقیماً می‌گیرد، درحالی‌که «⁨reagieren⁩» (واکنش نشان دادن به) کلی‌تر است و معمولاً با «⁨auf⁩» (به) می‌آید. برای یک پاسخ متقابل مشخص، «⁨beantworten⁩» (پاسخ متقابل دادن) مناسب است و برای هر نوع واکنش، «⁨reagieren⁩» (واکنش نشان دادن به).

مثال تصویری برای beantworten
reagieren

Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.

او در پاسخ به سلام دوستانهٔ او با لبخند واکنش نشان داد.

beantworten

Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.

او با لبخندی به سلام دوستانهٔ او پاسخ متقابل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beantworten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...